cadere con

to fall unconscious — svenire, cadere (a terra) privo (-a) di sensi

to knock sb unconscious — far perdere i sensi a qn con un colpo

(unaware) unconscious (of) — inconsapevole (di), ignaro (-a) (di)

the unconscious — l'inconscio

plonk in the middle — nel bel mezzo

to plonk o.s. down — lasciarsi cadere (di peso)

he plonked himself down on the sofa — è crollato sul sofà

to flop down — crollare di peso

the film was a flop — il film è stato un fiasco

(person) to flop (into/on) — lasciarsi cadere (in/su)

to flop down — crollare di peso

to thud up the stairs — salire le scale con passo pesante

her heart was thudding — le batteva forte il cuore

to thud to the ground — cadere a terra con un tonfo

to thud against the wall — colpire il muro con un tonfo

to thud up the stairs — salire le scale con passo pesante

her heart was thudding — le batteva forte il cuore

my head is thumping — ho delle fitte lancinanti alla testa

to thump upstairs — salire le scale

it came down with a thump — è caduto con un tonfo

my head is thumping — ho delle fitte lancinanti alla testa

to thump upstairs — salire le scale

to clatter in, down — entrare, scendere facendo un gran fracasso

to clatter in, down — entrare, scendere facendo un gran fracasso

it will be a bit of a squash — si starà un po' stretti

(Brit: drink) orange/lemon squash — sciroppo di arancia/limone

you're squashing me — mi stai schiacciando

to be squashed together — essere schiacciati (-e) l'uno (-a) contro l'altro (-a)

to squash in — riuscire a entrare

to squash up to make room for sb — stringersi per fare posto a qn

it will be a bit of a squash — si starà un po' stretti

as light as a feather — leggero (-a) come una piuma

that is a feather in his cap — è un fiore all'occhiello per lui

to feather one's nest fig — arricchirsi

to give sth. a sweep — dare una scopata a qcs

with a sweep of his arm — con un ampio movimento del braccio

to make a wide sweep south — fare un ampio giro a sud

to sweep sth. off the table — fare cadere qcs. dal tavolo (con un ampio gesto della mano)

to be swept into power — essere portato al potere (con una maggioranza schiacciante)

to sweep sth. for mines — dragare qcs. alla ricerca di mine

the wind swept in from the east — il vento soffiava da est

to sweep to victory — riportare una vittoria schiac ciante

fear swept over him — fu sopraffatto dalla paura

the road sweeps north — la strada descrive un'ampia curva verso nord

the mountains sweep down to the sea — le montagne scendono maestosamente fino al mare

to give sth. a sweep — dare una scopata a qcs

with a sweep of his arm — con un ampio movimento del braccio

to make a wide sweep south — fare un ampio giro a sud

to sweep sth. off the table — fare cadere qcs. dal tavolo (con un ampio gesto della mano)

to be swept into power — essere portato al potere (con una maggioranza schiacciante)

to sweep sth. for mines — dragare qcs. alla ricerca di mine

the wind swept in from the east — il vento soffiava da est

to sweep to victory — riportare una vittoria schiac ciante

fear swept over him — fu sopraffatto dalla paura

the road sweeps north — la strada descrive un'ampia curva verso nord

the mountains sweep down to the sea — le montagne scendono maestosamente fino al mare

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

double sink — lavello con due vasche

without capital we're sunk — senza capitale siamo perduti

to sink money into sth. — investire denaro in qcs

the sun sinks in the West — il sole tramonta a occidente

to sink to the floor — crollare a terra

to sink to one's knees — cadere in ginocchio

to sink into a chair — lasciarsi cadere sulla sedia

to sink into a deep sleep — cadere in un sonno profondo

he has sunk in my estimation — la mia stima per lui è crollata

double sink — lavello con due vasche

without capital we're sunk — senza capitale siamo perduti

to sink money into sth. — investire denaro in qcs

the sun sinks in the West — il sole tramonta a occidente

to sink to the floor — crollare a terra

to sink to one's knees — cadere in ginocchio

to sink into a chair — lasciarsi cadere sulla sedia

to sink into a deep sleep — cadere in un sonno profondo

he has sunk in my estimation — la mia stima per lui è crollata

football pitch — campo di calcio

absolute o perfect pitch — orecchio assoluto

excitement was at full pitch — l'eccitazione era al massimo

newspaper pitched at young people — giornale adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level — l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch one's voice higher — alzare il tono di voce

to pitch camp — accamparsi

to pitch (and roll o toss) — beccheggiare

football pitch — campo di calcio

I can't keep working at this pitch — non posso continuare a lavorare a questo ritmo

at its (highest) pitch — al massimo, al colmo

his anger reached such a pitch that... — la sua furia raggiunse un punto tale che...

he pitched the bottle into the lake — ha lanciato la bottiglia nel lago

she can't pitch a note properly — non riesce a prendere una nota giusta

to pitch one's aspirations too high — mirare troppo in alto